vider un ballon d’eau chaude