les normes à respecter